Integration erhöhen

Der Refugio - psychosoziales Zentrum für ausländische Flüchtlinge e.V. in Bremen hat als Beratungs- und
Behandlungszentrum für Flüchtlinge und Folteropfer mit dem Projekt "Integration erhöhen" einen Ansatz konzipert,
der auf den beruflichen Aspekt von Integration von Migrantinnen aus verschiedenen Herkunftsländern abzielt.

Das Projekt ist eingebettet in das Gesamtprojekt "Integration stärken", welches mit 31.500,- Euro vom Europäischen
Integrationsfond getragen wird.

Vor dem Hintergrund bereits vollbrachter erster Schritte einer gelungenen sozialen Integration, der Kompetenz der
eigenen Muttersprachlichkeit, der damit verbundenen kulturspezifischen Kenntnisse, verbunden mit den Erfahrungen im Heimatland, der Übersiedlung und dem bisherigen Leben hier in Deutschland, bietet das Qualifizierungsangebot
im Rahmen der ersten Durchführung 6-10 Menschen die Möglichkeit, sich zu einer Dolmetschertätigkeit
im Gesundheitswesen weiterzubilden.

Im Rahmen eines einjährigen Kurses, der neben Schulungseinheiten zu Rolle und Handlungskompetenz in der Tätigkeit als Dolmetscher im Gesundheitsbereich auch fortlaufende Praktika und Supervisionen bietet,
werden die Teilnehmenden von fachkundigen Mitarbeitenden auf ihre künftigen Einsätze intensiv vorbereitet.

Als Ziele werden Einsatzmöglichkeiten als Dolmetscherinnen im Gesundheitsbereich auf Haupt- und Nebenberuflicher
Basis angestrebt, sowie die Vermittlung in den bestehenden Dolmetscherdienst des Gesundheitsamtes Bremen.

Damit beschreitet der Refugio e.V. einen aus dem schwerpunktmäßigen Aufgabengebiet heraus folgerichtigen Schritt, nämlich durch eine gelungene berufliche Integration auf der Basis der erfolgten sozialen Integration, den Beratungssuchenden eine dauerhafte eigenständige Gesamtperspektive in Deutschland zu eröffnen.

Die Stiftung freut sich, mit der Bewilligung von Mitteln in Höhe von 3.515,- Euro einen Beitrag zu der
Realisierung dieses Ansatzes leisten zu können.